A human egg has been filmed in close-up emerging from the ovary for the first time, captured by chance during a routine operation.